Rejestracja pojazdu z zagranicy – jakie dokumenty są potrzebne?
Rejestracja pojazdu z zagranicy wymaga złożenia wniosku w ciągu 30 dni oraz przedstawienia kompletu dokumentów, przede wszystkim dowodu własności, zagranicznego dowodu rejestracyjnego, dokumentów celno-podatkowych i – gdy jest wymagane – zaświadczenia z badania technicznego. Dokumenty obcojęzyczne zwykle trzeba dołączyć wraz z tłumaczeniem przysięgłym.
W jakiej kolejności załatwić formalności?
Najpierw uporządkuj kwestie podatkowe i techniczne, a dopiero potem umów wizytę w wydziale komunikacji. Wniosek o rejestrację składa się co do zasady w ciągu 30 dni od sprowadzenia pojazdu z państwa UE albo od dopuszczenia go do obrotu w Polsce, gdy pochodzi spoza UE. Przedsiębiorca zajmujący się obrotem pojazdami ma na złożenie wniosku 90 dni.
Najbezpieczniejsza kolejność działań wygląda następująco:
- Akcyza, cło i VAT – uzyskaj potwierdzenie zapłaty akcyzy albo dokument potwierdzający brak obowiązku lub zwolnienie. Przy pojeździe spoza UE przygotuj także dokument odprawy celnej.
- Badanie techniczne – wykonaj je, jeżeli jest wymagane. Wyjątek dotyczy między innymi niektórych pojazdów z UE, Szwajcarii i państw EFTA należących do EOG, gdy zagraniczny dokument zawiera komplet danych oraz ważny termin kolejnego badania.
- Tłumaczenia dokumentów – zleć tłumaczowi przysięgłemu przekład dokumentów sporządzonych w języku obcym, o ile przepisy nie przewidują wyjątku.
- Wizyta w wydziale komunikacji – złóż wniosek, oryginały lub uwierzytelnione kopie załączników oraz potwierdzenie opłat.
Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji pojazdu z zagranicy?
Do urzędu zabierz dokumenty w oryginale. Zwykła kserokopia może zostać przyjęta tylko wtedy, gdy urzędnik porówna ją z oryginałem albo kopia została wcześniej uwierzytelniona. Zakres dokumentów zależy przede wszystkim od tego, czy pojazd sprowadzono z państwa UE, czy spoza tego obszaru.
| Dokument | Pojazd z UE | Pojazd spoza UE | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Wniosek o rejestrację | Tak | Tak | Podpisuje go właściciel lub wszyscy współwłaściciele. |
| Dowód własności | Tak | Tak | Może to być umowa sprzedaży, faktura, darowizna lub inny dokument potwierdzający nabycie. |
| Zagraniczny dowód rejestracyjny | Tak | Tak albo dokument zastępczy | Jeżeli dokument składa się z dwóch części, przedstaw obie. Przy jego utracie potrzebny jest wtórnik lub zaświadczenie organu rejestrującego. |
| Tłumaczenie przysięgłe | Zwykle tak | Tak | Dotyczy dokumentów obcojęzycznych, z wyjątkami opisanymi niżej. |
| Potwierdzenie akcyzy | Tak, gdy akcyza jest należna | Nie dotyczy w tej formie | Możliwe jest także zaświadczenie o zwolnieniu albo braku obowiązku zapłaty. |
| Dowód odprawy celnej | Nie | Tak | Może zostać zastąpiony innym dokumentem przewidzianym dla określonego przypadku, na przykład adnotacją na dowodzie własności. |
| Zaświadczenie z badania technicznego | Jeżeli wymagane | Zwykle tak | Badanie wykonuje się przed pierwszą rejestracją w Polsce. |
| Tablice rejestracyjne | Jeżeli są dostępne | Jeżeli są dostępne | Przy ich braku składa się oświadczenie o braku tablic. |
| Potwierdzenie opłaty rejestracyjnej | Tak | Tak | Wpłatę wykonaj na rachunek właściwego urzędu. |
Przewiń tabelę w bok →
Dokumenty wspólne dla większości spraw
Niezależnie od kraju pochodzenia pojazdu przygotuj:
- dowód własności pojazdu, na przykład umowę sprzedaży lub fakturę VAT,
- wniosek o rejestrację pojazdu,
- dokument tożsamości właściciela,
- zagraniczny dowód rejestracyjny albo dokument potwierdzający wcześniejszą rejestrację,
- tablice rejestracyjne lub oświadczenie o ich braku,
- potwierdzenie wniesienia opłaty za rejestrację.
Jeżeli pojazd ma kilku właścicieli, wszyscy powinni pojawić się w urzędzie. Nieobecny współwłaściciel może udzielić pisemnego pełnomocnictwa. Gdy sprawę prowadzi pełnomocnik, dołącz pełnomocnictwo oraz, w typowych przypadkach, potwierdzenie opłaty skarbowej.
Ile kosztuje rejestracja pojazdu?
Podstawowa opłata obejmuje tablice, dowód rejestracyjny, pozwolenie czasowe i nalepkę legalizacyjną. Kwota zależy od rodzaju pojazdu oraz od tego, czy wybierasz tablice zwyczajne, czy indywidualne.
| Rodzaj opłaty | Samochód | Motocykl | Przyczepa, naczepa, ciągnik rolniczy |
|---|---|---|---|
| Tablice zwyczajne | 80 zł | 40 zł | 40 zł |
| Tablice indywidualne | 1000 zł | 500 zł | – |
| Dowód rejestracyjny | 54 zł | 54 zł | 54 zł |
| Pozwolenie czasowe | 13,50 zł | 13,50 zł | 13,50 zł |
| Nalepka legalizacyjna | 12,50 zł | 12,50 zł | 12,50 zł |
| Łącznie z tablicami zwyczajnymi | 160 zł | 120 zł | 120 zł |
Przewiń tabelę w bok →
W przypadku motoroweru łączna opłata wynosi 110 zł. Może pojawić się także 17 zł opłaty skarbowej za pełnomocnictwo, choć pełnomocnictwo udzielone małżonkowi, rodzicowi, dziecku, dziadkom, wnukom lub rodzeństwu jest zwolnione z tej opłaty. Opłata recyklingowa 500 zł dotyczy tylko określonych, starszych przypadków pojazdów wprowadzonych do Polski przed 1 stycznia 2016 r., dlatego nie należy doliczać jej automatycznie do każdej rejestracji.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów – kiedy jest potrzebne?
Dokumenty sporządzone w języku obcym dołącz do wniosku wraz z tłumaczeniem na język polski wykonanym przez tłumacza przysięgłego albo właściwego konsula. Dotyczy to przede wszystkim umowy sprzedaży, faktury oraz dokumentu potwierdzającego rejestrację pojazdu.
Nie każde pismo wymaga jednak tłumaczenia. Wyjątek może obejmować wyciąg ze świadectwa homologacji, świadectwo zgodności WE oraz niektóre decyzje dotyczące zwolnienia z homologacji wydane w ramach unijnej procedury homologacji. W przypadku zagranicznego dowodu rejestracyjnego zakres tłumaczenia może zależeć od jego treści i kraju wydania. Jeżeli dokument zawiera dodatkowe adnotacje albo dane potrzebne do rejestracji, urząd może zażądać ich przekładu.
Najczęstszy problem formalny to dołączenie zwykłego przekładu zamiast tłumaczenia wykonanego przez tłumacza przysięgłego. Przed wizytą sprawdź także, czy tłumaczenie obejmuje wszystkie strony i adnotacje dokumentu.
Na co uważać przed wizytą w urzędzie?
Brak jednego dokumentu nie zawsze uniemożliwia rozpoczęcie procedury, ale może prowadzić do rejestracji warunkowej albo wezwania do uzupełnienia. Dotyczy to między innymi braku potwierdzenia akcyzy lub odprawy celnej. W takiej sytuacji urząd może wydać pozwolenie czasowe, lecz wymagane dokumenty trzeba dostarczyć przed wydaniem stałego dowodu rejestracyjnego, w terminie wskazanym przez urząd.
Po przyjęciu wniosku otrzymasz zalegalizowane tablice oraz pozwolenie czasowe ważne przez 30 dni. W tym czasie Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych przygotowuje dowód rejestracyjny. Status dokumentu sprawdzisz w systemie info-car.pl lub bezpośrednio w urzędzie. Przy odbiorze stałego dowodu zwróć pozwolenie czasowe i przedstaw ważną polisę OC. Ubezpieczenie OC musi obowiązywać najpóźniej w dniu rejestracji.
Przed wizytą sprawdź następujące kwestie:
- czy masz oryginały wszystkich dokumentów albo ich uwierzytelnione kopie,
- czy dokumenty obcojęzyczne mają wymagane tłumaczenia przysięgłe,
- czy masz potwierdzenie akcyzy, zwolnienia z akcyzy albo odprawy celnej,
- czy badanie techniczne jest aktualne lub zostało wykonane w Polsce,
- czy wszyscy współwłaściciele przyjdą do urzędu albo udzielili pełnomocnictw.
Ostatnia kontrola przed wyjściem z domu
Przed złożeniem wniosku sprawdź kompletność dokumentów i przygotuj potwierdzenie opłat:
- mam wypełniony i podpisany wniosek o rejestrację,
- mam dowód własności oraz zagraniczny dowód rejestracyjny,
- mam wymagane tłumaczenia przysięgłe,
- mam potwierdzenie akcyzy, cła lub zwolnienia z obowiązku zapłaty,
- mam zaświadczenie z badania technicznego, jeżeli jest wymagane,
- mam potwierdzenie opłaty za rejestrację i zarezerwowany termin wizyty, jeśli urząd prowadzi rezerwację.
Komplet oryginałów, prawidłowe tłumaczenia i załatwienie akcyzy lub odprawy przed wizytą zwykle pozwalają przejść procedurę bez dodatkowego wezwania do uzupełnienia dokumentów.
Informacje dotyczące terminów, opłat i wymaganych załączników mogą zależeć od aktualnych przepisów oraz indywidualnej sytuacji pojazdu. Przed wizytą sprawdź wymagania właściwego dla miejsca zamieszkania wydziału komunikacji.
O autorze
Redakcja Motogasu wyjaśnia formalności motoryzacyjne prostym językiem. Kwoty, terminy i wymogi sprawdzamy w oficjalnych źródłach, takich jak gov.pl i akty prawne, a tam, gdzie nie mamy pewności, odsyłamy do urzędu. Przepisy się zmieniają, więc przy każdym ebooku i poradniku zaznaczamy datę stanu prawnego. Treści mają charakter informacyjny i nie zastępują porady prawnej.
Wszystkie wpisy autora


