Samochód osobowy

Kupno samochodu z Niemiec – jak zrobić to krok po kroku?

Autor: Redakcja motogas.pl Opublikowano Czas czytania: 7 min

‭Kupno samochodu z Niemiec wymaga sprawdzenia pojazdu, prawidłowego zakupu, legalnego transportu oraz rozliczenia akcyzy i rejestracji w Polsce. Możesz wrócić autem na kołach albo zlecić przewóz lawetą. Na złożenie deklaracji akcyzowej masz 14 dni, a wniosek o rejestrację trzeba złożyć w ciągu 30 dni od sprowadzenia pojazdu.

Laweta czy powrót na kołach?

Wybór transportu zależy przede wszystkim od stanu technicznego auta, ważności niemieckiego badania HU oraz tego, czy pojazd został już wyrejestrowany. Laweta ogranicza formalności i pozwala przewieźć samochód niesprawny, ale zwykle kosztuje więcej. Powrót na kołach może być tańszy, jednak wymaga ważnych tablic, ubezpieczenia i sprawnego pojazdu.

Cecha Powrót na kołach Laweta
Koszt Tablice, ubezpieczenie, paliwo i przejazd Zwykle około 800–4000 zł, zależnie od trasy i auta
Formalności Trzeba uzyskać tablice wywozowe lub tymczasowe i ubezpieczenie Nie potrzebujesz niemieckich tablic do przejazdu drogowego
Stan auta Samochód musi być sprawny i mieć wymagane badanie Może być uszkodzony, niesprawny albo bez ważnego HU
Ryzyko Ryzyko awarii podczas długiej trasy i problemów z ważnością tablic Niższe ryzyko transportowe, ale trzeba sprawdzić przewoźnika

Przewiń tabelę w bok →

Przy transporcie lawetą poproś o potwierdzenie odbioru pojazdu oraz sprawdź, czy przewoźnik ma ubezpieczenie odpowiedzialności. Jeśli auto ma poważne uszkodzenia, brakuje mu ważnego przeglądu albo nie chcesz załatwiać niemieckich formalności, laweta jest zwykle rozsądniejszym rozwiązaniem.

Jak sprawdzić samochód przed zakupem?

Sam fakt, że pojazd pochodzi z Niemiec, nie potwierdza jego dobrego stanu. Przed wyjazdem poproś o numer VIN, zdjęcia dokumentów i dokładny opis wad. Raport VIN, na przykład autoDNA, może ujawnić odnotowane szkody, przebiegi, kradzież lub wcześniejsze aukcje, ale nie zastępuje oględzin. Nie każda naprawa trafia do dostępnych baz.

Porównaj numer VIN z dokumentami, tabliczką znamionową i oznaczeniami na pojeździe. Sprawdź wpisy z badań HU, książkę serwisową, faktury oraz zużycie wnętrza. Niezależny warsztat powinien ocenić między innymi:

  • grubość i równomierność lakieru oraz ślady napraw konstrukcyjnych;
  • silnik, skrzynię biegów, układ chłodzenia i ewentualne wycieki;
  • hamulce, zawieszenie, układ kierowniczy i stan opon;
  • działanie klimatyzacji, elektroniki i wyposażenia;
  • błędy zapisane w sterownikach oraz zachowanie auta podczas jazdy próbnej.

Samochód najlepiej uruchomić na zimno. Podczas jazdy zwróć uwagę na drgania, hałasy, pracę skrzyni, hamowanie i komunikaty na desce rozdzielczej. Sprzedawca, który odmawia niezależnej kontroli, zwiększa ryzyko transakcji.

Jakie dokumenty powinien przekazać sprzedawca?

Podstawą zakupu jest umowa kupna-sprzedaży albo faktura. W niemieckim systemie dokumenty rejestracyjne noszą obecnie nazwy Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II. Pierwsza część odpowiada dokumentowi używanemu podczas codziennej jazdy, a druga potwierdza dane właściciela i pojazdu. Potocznie nadal mówi się o Fahrzeugschein i Fahrzeugbrief, czyli małym i dużym Briefie.

Odbierz od sprzedawcy:

  • umowę Kaufvertrag albo fakturę Rechnung;
  • Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II;
  • potwierdzenie badania HU-Hauptuntersuchung, jeśli jest ważne;
  • książkę serwisową, faktury i ewentualny certyfikat zgodności CoC;
  • potwierdzenie wyrejestrowania, jeśli auto ma adnotację o wymeldowaniu;
  • wszystkie kluczyki oraz dokumenty dotyczące tablic i ubezpieczenia.

W umowie wpisz pełne dane stron, numer VIN, przebieg, cenę, datę i godzinę przekazania, znane uszkodzenia, wyposażenie oraz liczbę przekazanych kluczyków. Ustalenia ustne nie dają takiej ochrony jak jednoznaczny zapis w dokumencie.

Nie zgadzaj się na „umowę na Niemca”. Umowa powinna być zawarta z faktycznym sprzedawcą, a jego dane muszą odpowiadać osobie uprawnionej do sprzedaży pojazdu.

„Umowa na Niemca” polega zwykle na wpisaniu do dokumentów danych osoby widniejącej w niemieckim Briefie, mimo że auto sprzedaje ktoś inny. Taki zabieg ma ukryć rzeczywisty łańcuch sprzedaży lub zaniżyć rozliczenia. Może prowadzić do problemów z akcyzą, rejestracją, dochodzeniem roszczeń, a także do odpowiedzialności karnej lub skarbowej. Nie zaniżaj również ceny na umowie. Urząd może zakwestionować wartość wyraźnie odbiegającą od rynkowej.

Tablice i formalności w Niemczech

Jeśli auto jest wyrejestrowane, do legalnego powrotu na kołach potrzebujesz odpowiednich tablic i ubezpieczenia. Sprawna procedura zależy od lokalnego urzędu Kfz-Zulassungsstelle, dlatego przed wyjazdem sprawdź godziny pracy i wymagania konkretnego miasta.

Zollkennzeichen czy Kurzzeitkennzeichen?

Zollkennzeichen, nazywane też Ausfuhrkennzeichen, mają czerwony pasek z datą ważności i są przeznaczone do wywozu pojazdu za granicę. Okres ich ważności ustala się przy wydaniu, zwykle na kilka lub kilkadziesiąt dni. To rozwiązanie lepiej pasuje do trwałego eksportu auta do Polski.

Kurzzeitkennzeichen to krótkoterminowe tablice z żółtym paskiem. Zwykle są ważne do 5 dni, choć termin może być krótszy. Ich zastosowanie i uznawanie poza Niemcami zależy od przepisów oraz zakresu ubezpieczenia. Przed przekroczeniem granicy sprawdź, czy polisa obejmuje całą trasę. Bez ważnego badania technicznego mogą służyć tylko do przejazdu do wskazanej stacji kontroli, a nie do zwykłego powrotu do Polski.

Do uzyskania tablic przygotuj:

  • umowę lub fakturę potwierdzającą własność;
  • Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II;
  • ważne potwierdzenie badania HU, jeśli jest wymagane dla wybranego rodzaju tablic;
  • dowód osobisty lub paszport, a w niektórych urzędach także dokument dotyczący adresu;
  • eVB-Nummer, czyli elektroniczne potwierdzenie zawarcia ubezpieczenia.

Koszt tablic, opłaty urzędowej i ubezpieczenia zależy od regionu, długości ochrony oraz operatora. Orientacyjnie komplet krótkoterminowy może kosztować kilkadziesiąt euro, a tablice eksportowe są zwykle droższe. Potwierdź cenę i datę końca ochrony przed wyjazdem.

Koszty importu i akcyza

Pełny budżet obejmuje nie tylko cenę samochodu. Uwzględnij dojazd i oględziny, transport, tablice, niemieckie ubezpieczenie, akcyzę, tłumaczenia, badanie techniczne, polskie OC i rejestrację. Przy zakupie od firmy albo przy pojeździe prawie nowym zasady VAT mogą być inne niż przy typowym używanym aucie od osoby prywatnej. Niemcy i Polska należą do Unii Europejskiej, więc przy takim imporcie nie płaci się cła.

Pojemność lub rodzaj napędu Stawka akcyzy Uwagi
Silnik do 2000 cm³ 3,1% Podstawowa stawka dla samochodów osobowych
Silnik powyżej 2000 cm³ 18,6% Znacznie wyższy koszt przy dużych silnikach
Wybrane hybrydy Stawka obniżona Zależy od rodzaju napędu i pojemności silnika
Samochody elektryczne 0% Obowiązuje zwolnienie przewidziane przepisami

Przewiń tabelę w bok →

Akcyzę rozlicza się przez PUESC, składając deklarację AKC-US. Podstawą opodatkowania jest co do zasady wartość pojazdu, ale urząd może poprosić o wyjaśnienia, gdy cena z umowy wyraźnie odbiega od wartości rynkowej. Przed zakupem hybrydy lub auta o nietypowej konstrukcji napędu potwierdź właściwą stawkę.

Co zrobić po powrocie do Polski?

Kolejność czynności ma znaczenie, ponieważ część dokumentów będzie potrzebna przy kolejnych etapach. Procedura wygląda następująco:

  1. Złóż deklarację AKC-US. Zrób to elektronicznie przez PUESC w ciągu 14 dni od powstania obowiązku podatkowego, nie później niż w dniu rejestracji. Samą akcyzę zapłać w terminie wynikającym z przepisów, co do zasady w ciągu 30 dni od powstania obowiązku. Zachowaj elektroniczne potwierdzenie zapłaty.
  2. Sprawdź tłumaczenia. Umowa sporządzona wyłącznie po niemiecku zwykle wymaga tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego. Niemiecki dowód rejestracyjny z ujednoliconymi kodami UE nie zawsze trzeba tłumaczyć w całości, ale dodatkowe adnotacje lub inne dokumenty mogą tego wymagać.
  3. Wykonaj badanie techniczne, jeśli jest potrzebne. Ważne badanie z państwa UE może zostać uznane. Gdy pojazd nie ma ważnego HU albo brakuje danych wymaganych do rejestracji, stacja kontroli wykonuje badanie lub badanie dodatkowe.
  4. Wykup polskie OC. Auto musi mieć ważne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Niemiecka polisa związana z tablicami tymczasowymi nie zastępuje stałego polskiego OC po zakończeniu swojego okresu ochrony.
  5. Złóż wniosek o rejestrację. Zrób to w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania w ciągu 30 dni od sprowadzenia samochodu do Polski. Standardowa opłata rejestracyjna wynosi obecnie 160 zł, choć szczegółowe koszty mogą zależeć od wybranych tablic i dodatkowych czynności.

Do wydziału komunikacji przygotuj w szczególności:

  • wniosek i dokument tożsamości;
  • umowę kupna-sprzedaży albo fakturę;
  • Zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II;
  • potwierdzenie zapłaty akcyzy albo dokument zwolnienia;
  • zaświadczenie o badaniu technicznym, jeśli jest wymagane;
  • tłumaczenia wymaganych dokumentów;
  • niemieckie tablice albo oświadczenie o ich braku.

Po złożeniu wniosku urząd zwykle wydaje pozwolenie czasowe i zamawia stały dowód rejestracyjny. W przypadku zakupu samochodu uznawanego za nowy środek transportu dla celów VAT, czyli takiego, który ma nie więcej niż 6000 km albo został dostarczony w ciągu 6 miesięcy od pierwszej rejestracji, sposób rozliczenia podatku może wyglądać inaczej. Tę kwestię warto potwierdzić przed zapłatą ze sprzedawcą lub doradcą podatkowym.

Lista kontrolna przed wyjazdem i po powrocie

Przed wyjazdem sprawdź, czy masz przygotowane najważniejsze elementy transakcji:

  • numer VIN i potwierdzoną historię pojazdu;
  • adres oraz dane sprzedawcy zgodne z dokumentami;
  • umówione niezależne oględziny i jazdę próbną;
  • budżet obejmujący akcyzę, transport, tłumaczenia i rejestrację;
  • ustalony sposób transportu oraz dokumenty potrzebne do tablic;
  • plan odbioru obu części niemieckiego dowodu rejestracyjnego.

Po sprowadzeniu auta ustaw przypomnienia o terminach: deklaracja AKC-US w ciągu 14 dni, zapłata podatku zgodnie z właściwym terminem oraz rejestracja w ciągu 30 dni. Nie podpisuj dokumentów z nieprawdziwą ceną ani danymi podstawionego właściciela. Jeżeli brakuje Teil II, auto jest uszkodzone albo status tablic i ubezpieczenia budzi wątpliwości, wstrzymaj transport i skonsultuj sprawę z właściwym urzędem.


Przepisy podatkowe, terminy i wymagania urzędów mogą się zmieniać. Przed zakupem sprawdź aktualne informacje w PUESC, właściwym wydziale komunikacji oraz niemieckim Kfz-Zulassungsstelle.

O autorze

Redakcja motogas.pl

Redakcja Motogasu wyjaśnia formalności motoryzacyjne prostym językiem. Kwoty, terminy i wymogi sprawdzamy w oficjalnych źródłach, takich jak gov.pl i akty prawne, a tam, gdzie nie mamy pewności, odsyłamy do urzędu. Przepisy się zmieniają, więc przy każdym ebooku i poradniku zaznaczamy datę stanu prawnego. Treści mają charakter informacyjny i nie zastępują porady prawnej.

Wszystkie wpisy autora

Czytaj również