Dokumenty samochodowe w urzędzie

Jak zarejestrować samochód sprowadzony z zagranicy?

Autor: Redakcja motogas.pl Opublikowano Czas czytania: 5 min

Samochód sprowadzony z zagranicy trzeba zarejestrować w ciągu 30 dni od jego sprowadzenia do Polski. Wcześniej ureguluj akcyzę, a przy imporcie spoza Unii Europejskiej także formalności celne, przygotuj tłumaczenia i dokumenty, wykup OC najpóźniej w dniu rejestracji oraz złóż wniosek we właściwym wydziale komunikacji.

Jak zarejestrować samochód sprowadzony z zagranicy krok po kroku?

Procedura różni się zależnie od tego, czy auto pochodzi z państwa Unii Europejskiej, czy spoza UE. Wniosek składasz w starostwie powiatowym, urzędzie miasta na prawach powiatu albo urzędzie dzielnicy właściwym dla miejsca zamieszkania. Kolejność czynności wygląda następująco:

  1. Ureguluj podatki i cło – dla samochodu z UE przygotuj potwierdzenie zapłaty akcyzy, dokument braku obowiązku jej zapłaty albo zaświadczenie o zwolnieniu. Przy imporcie spoza UE potrzebny będzie także dowód odprawy celnej, a zależnie od sytuacji również VAT i akcyza.
  2. Wykonaj badanie techniczne – jest wymagane, jeżeli auto nie ma dokumentu potwierdzającego ważne badanie. W przypadku pojazdu z UE badanie może nie być potrzebne, gdy zagraniczny dowód rejestracyjny zawiera dane pojazdu oraz termin kolejnego badania zgodnego z polskimi wymaganiami.
  3. Zamów tłumaczenia – dokumenty sporządzone w języku obcym tłumaczy tłumacz przysięgły albo właściwy konsul. Niektóre dokumenty homologacyjne i odpowiednie części dowodu rejestracyjnego wydanego w państwie UE mogą być zwolnione z tłumaczenia.
  4. Przygotuj załączniki – sprawdź, czy masz dokument własności, zagraniczny dowód rejestracyjny, tablice albo oświadczenie o ich braku, potwierdzenia podatkowe i wynik badania.
  5. Wypełnij wniosek – formularz otrzymasz w urzędzie lub pobierzesz ze strony właściwego organu. Podpisz go jako właściciel albo zapewnij pełnomocnictwo dla osoby, która składa dokumenty w Twoim imieniu.
  6. Zapłać za rejestrację – zachowaj potwierdzenie przelewu lub zapłaty i dołącz je do wniosku.
  7. Złóż dokumenty w wydziale komunikacji – urząd zweryfikuje kompletność dokumentacji i dane pojazdu. W wielu urzędach można wcześniej zarezerwować wizytę.
  8. Wykup OC – polisa musi być ważna najpóźniej w dniu rejestracji. Samochodem bez rejestracji i ubezpieczenia nie wolno poruszać się po drogach.
  9. Odbierz pozwolenie czasowe i tablice – po pozytywnym przyjęciu wniosku urząd wydaje zalegalizowane tablice oraz pozwolenie czasowe ważne przez 30 dni.
  10. Odbierz stały dowód rejestracyjny – status dokumentu sprawdzisz w urzędzie lub w systemie informacyjnym PWPW. Przy odbiorze zwróć pozwolenie czasowe i pokaż ważną polisę OC.

Jeżeli urząd nie zakończy rejestracji przed upływem ważności pozwolenia czasowego, zgłoś się po jego przedłużenie. Zwykle można przedłużyć czasową rejestrację o kolejne 14 dni.

Jakie dokumenty są potrzebne?

Załączniki składa się w oryginale albo jako kopie uwierzytelnione. Zwykłą kopię możesz przedstawić wraz z oryginałem do wglądu, jeżeli urząd może potwierdzić jej zgodność.

Dokument Samochód z UE Samochód spoza UE
Wniosek o rejestrację Wymagany Wymagany
Dowód własności Umowa, faktura lub inny dokument przeniesienia własności Umowa, faktura lub inny dokument przeniesienia własności
Zagraniczny dowód rejestracyjny Wymagany, z wyjątkami dotyczącymi dokumentu zastępczego Wymagany albo inny dokument potwierdzający rejestrację pojazdu
Potwierdzenie akcyzy Zapłata, brak obowiązku albo zwolnienie, gdy jest wymagane Dokument dotyczący akcyzy, gdy podatek występuje
Dowód odprawy celnej Nie Tak, jeżeli pojazd sprowadzono spoza UE
Badanie techniczne Nie zawsze, jeśli dokumenty potwierdzają ważne badanie Zwykle wymagane przed rejestracją
Tłumaczenia Dokumenty obcojęzyczne, z ustawowymi wyjątkami Dokumenty obcojęzyczne, zasadniczo przez tłumacza przysięgłego

Przewiń tabelę w bok →

Do urzędu zabierz także dokument tożsamości oraz dotychczasowe tablice. Jeżeli samochód nie ma tablic, złóż pisemne oświadczenie o ich braku. Gdy pojazd ma kilku właścicieli, wszyscy powinni przyjść razem albo udzielić pełnomocnictwa. Przed wizytą sprawdź następującą listę:

  • wniosek o rejestrację podpisany przez właściciela lub właścicieli,
  • umowa sprzedaży, faktura albo inny dokument potwierdzający własność,
  • zagraniczny dowód rejestracyjny i wymagane tłumaczenie,
  • potwierdzenie akcyzy, zwolnienia lub braku obowiązku jej zapłaty,
  • dowód odprawy celnej przy imporcie spoza UE,
  • zaświadczenie o pozytywnym badaniu technicznym, jeśli jest wymagane,
  • tablice rejestracyjne albo oświadczenie o ich braku,
  • potwierdzenie opłaty za rejestrację i pełnomocnictwo, jeśli jest potrzebne.

Samochód sprowadzony z UE może wymagać także oświadczenia o dacie sprowadzenia do Polski, szczególnie gdy informacja ta nie została wpisana do dokumentu własności. Jeżeli dokumenty są niepełne albo zawierają rozbieżności, urząd może poprosić o dodatkowe wyjaśnienia.

Ile kosztuje rejestracja samochodu?

Podane stawki komunikacyjne wynikają z przekazanych materiałów urzędowych. Przed przelewem sprawdź rachunek i aktualny cennik właściwego urzędu, ponieważ opłaty mogą zostać zmienione.

Pozycja Kwota Uwagi
Tablice samochodowe zwyczajne 80 zł Standardowy komplet
Tablice indywidualne 1000 zł Zamiast tablic zwyczajnych
Dowód rejestracyjny 54 zł Dokument stały
Pozwolenie czasowe 13,50 zł Ważne przez 30 dni
Znaki legalizacyjne 12,50 zł Do tablic
Pełnomocnictwo 17 zł Nie dotyczy najbliższej rodziny w określonych przypadkach

Przewiń tabelę w bok →

Łączny koszt podstawowej rejestracji samochodu ze zwyczajnymi tablicami wynosi 160 zł, a z tablicami indywidualnymi 1080 zł. Osobno mogą wystąpić koszty tłumaczeń, badania technicznego, podatków, cła oraz potwierdzania kopii.

Na co uważać?

Nie przekraczaj terminu 30 dni. Obowiązek dotyczy złożenia wniosku, a nie tylko rozpoczęcia przygotowań. Przed wizytą upewnij się również, że dokumenty są spójne, podpisane i zawierają ten sam numer VIN.

Brak ważnego OC może skutkować zawiadomieniem Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego i karą finansową. Nie prowadź też auta bez polskich tablic, pozwolenia czasowego albo innego dokumentu uprawniającego do jazdy.

Jeżeli nie możesz pojawić się osobiście, przygotuj pełnomocnictwo. W przypadku współwłasności urząd wymaga obecności wszystkich współwłaścicieli albo prawidłowego umocowania jednej osoby. Po złożeniu wniosku odbierz stały dowód przed upływem ważności pozwolenia czasowego i nie odbieraj go, jeśli w międzyczasie sprzedałeś samochód.

Najbezpieczniejsza kolejność to: podatki i cło, badanie techniczne, tłumaczenia, komplet dokumentów, opłata, wniosek w wydziale komunikacji, czasowa rejestracja, a następnie odbiór stałego dowodu rejestracyjnego.


Informacje o terminach, dokumentach i opłatach mogą zależeć od aktualnych przepisów oraz praktyki właściwego urzędu. Przed złożeniem wniosku sprawdź wymagania na stronie starostwa, urzędu miasta albo urzędu dzielnicy właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.

O autorze

Redakcja motogas.pl

Redakcja Motogasu wyjaśnia formalności motoryzacyjne prostym językiem. Kwoty, terminy i wymogi sprawdzamy w oficjalnych źródłach, takich jak gov.pl i akty prawne, a tam, gdzie nie mamy pewności, odsyłamy do urzędu. Przepisy się zmieniają, więc przy każdym ebooku i poradniku zaznaczamy datę stanu prawnego. Treści mają charakter informacyjny i nie zastępują porady prawnej.

Wszystkie wpisy autora

Czytaj również